1
00:00:00,760 --> 00:00:02,080
Xuan to udělal
2
00:00:02,360 --> 00:00:03,120
jasně, protože měl podezření
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,720
někdo konspiroval s Lu Yuanem.
4
00:00:05,160 --> 00:00:06,560
Jak by to mohl vědět?
5
00:00:08,560 --> 00:00:09,280
Vaše Výsosti.
6
00:00:09,640 --> 00:00:10,800
San Bao chybí.
7
00:00:11,640 --> 00:00:12,480
Co?
8
00:00:13,480 --> 00:00:14,440
tuším
9
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
že Jeho Výsost zachránila San Bao.
10
00:00:16,960 --> 00:00:17,920
Proto Jeho Výsost,
11
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
je podezřelý.
12
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
Pravděpodobně ne.
13
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
Vzhledem k charakteru Xuana,
14
00:00:25,560 --> 00:00:27,760
určitě sem vezme San Bao
aby ses mě zeptal.
15
00:00:30,560 --> 00:00:32,280
Musíte najít San Bao
16
00:00:32,600 --> 00:00:33,640
a zbavit se ho.
17
00:00:34,160 --> 00:00:34,840
Ano.
18
00:00:36,040 --> 00:00:36,920
Jeho Výsosti
19
00:00:37,040 --> 00:00:39,080
poslal posily
dnes na sever.
20
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
Vypadá to jako
21
00:00:40,480 --> 00:00:41,360
Jeho Výsost už ví
22
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
že všechny dobré zprávy z pohraničí
23
00:00:43,000 --> 00:00:44,080
jsou falešné.
24
00:00:45,200 --> 00:00:46,600
Pokud ano
25
00:00:46,920 --> 00:00:48,600
musíme nyní jednat opatrněji.
26
00:00:49,760 --> 00:00:51,720
Ať se v dohledné době znovu nesejdeme.
27
00:00:51,840 --> 00:00:53,840
Pak se rozloučím.
28
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
Centrální chránič.
29
00:01:17,280 --> 00:01:18,160
Huo Yun
30
00:01:18,520 --> 00:01:19,320
přivedl posily
31
00:01:19,320 --> 00:01:20,720
na jih od okresu Xuyi.
32
00:01:21,000 --> 00:01:21,760
Velký.
33
00:01:23,320 --> 00:01:25,320
Huo Yun je opravdu rychlý.
34
00:01:26,160 --> 00:01:28,280
Vypadá to, že jsem ho podcenil.
35
00:01:28,600 --> 00:01:30,360
Je z něj dobrý velitel.
36
00:01:31,039 --> 00:01:32,120
Ale bez ohledu na to, jak je rychlý,
37
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
stejně půjde do pekla.
38
00:01:35,280 --> 00:01:36,840
Každý, kdo vám odporuje
39
00:01:37,880 --> 00:01:39,360
dříve nebo později to tak skončí.
40
00:01:41,960 --> 00:01:42,720
Xue Qiu.
41
00:01:44,080 --> 00:01:45,479
Myslíte?
42
00:01:45,960 --> 00:01:49,280
Král Peng Cheng skončí mrtvý
při mírových rozhovorech?
43
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Bude blížící se katastrofa
44
00:01:50,920 --> 00:01:52,800
pro krále Peng Chenga.
45
00:01:54,240 --> 00:01:56,560
To není dost dobré.
46
00:01:54,479 --> 00:01:58,240
Píseň slávy
47
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Chci, aby neměl cestu ven.
48
00:02:00,160 --> 00:02:02,520
Epizoda 34
49
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
Chlapi, sekejte.
50
00:02:11,520 --> 00:02:12,000
Ano.
51
00:02:18,960 --> 00:02:19,760
Naolejujte všechny tyto lanové sítě
52
00:02:20,200 --> 00:02:21,520
a osušte je.
53
00:02:21,840 --> 00:02:23,280
Vše bylo nasazeno
54
00:02:23,320 --> 00:02:24,560
z hlavní silnice do města.
55
00:02:26,920 --> 00:02:27,480
Vaše Výsosti.
56
00:02:28,720 --> 00:02:30,120
S touto metodou
57
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
jakmile Weiova armáda vstoupí do města,
58
00:02:31,440 --> 00:02:32,920
budou jistě zaskočeni.
59
00:02:33,079 --> 00:02:34,120
Pokračujte v nasazení,
a udělat to svižné.
60
00:02:34,240 --> 00:02:34,760
Ano.
61
00:02:34,880 --> 00:02:35,520
Vaše Výsosti.
62
00:02:38,360 --> 00:02:39,040
Vaše Výsosti.
63
00:02:39,160 --> 00:02:39,920
Stále nejsou žádné stopy
posil
64
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
severně od okresu Xuyi.
65
00:02:44,150 --> 00:02:45,790
Město Matou
66
00:03:46,750 --> 00:03:49,350
Pořád
67
00:03:52,640 --> 00:03:54,880
Pořád
68
00:04:05,760 --> 00:04:07,200
Protože není žádná cesta ven,
69
00:04:07,760 --> 00:04:08,920
proč se trápit přemýšlením?
70
00:04:11,280 --> 00:04:12,800
Musím se zamyslet
71
00:04:13,170 --> 00:04:14,360
životy lidí ve městě
72
00:04:15,400 --> 00:04:16,390
a brána Písně.
73
00:04:16,680 --> 00:04:18,070
Lidé mohou ustoupit na jih.
74
00:04:18,560 --> 00:04:19,950
Vojáci jsou zrozeni k boji.
75
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Brána písně
76
00:04:21,760 --> 00:04:22,960
musí být chráněny.
77
00:04:29,160 --> 00:04:29,760
Čtvrtý bratr.
78
00:04:30,360 --> 00:04:32,000
Věřím, že všichni vojáci
ve městě
79
00:04:32,360 --> 00:04:33,880
jsou ochotni s vámi bojovat.
80
00:04:38,280 --> 00:04:38,880
bojíš se?
81
00:04:40,800 --> 00:04:42,040
Dokud jsme spolu,
82
00:04:43,400 --> 00:04:44,480
Nebojím se ničeho.
83
00:04:50,360 --> 00:04:51,200
Vaše Výsosti!
84
00:04:52,880 --> 00:04:53,920
V bitvě u Red Cliffs,
85
00:04:54,440 --> 00:04:55,560
Sun Quan a Liu Bei
použilo 50 000 vojáků
86
00:04:55,600 --> 00:04:57,680
a porazil Cao Caovu armádu
230 000 vojáků.
87
00:04:58,040 --> 00:04:59,080
V bitvě o Guandu,
88
00:04:59,400 --> 00:05:00,480
Cao Cao použil 20 000 vojáků
89
00:05:00,800 --> 00:05:02,240
porazit Yuan Shaoovu armádu
130 000 vojáků.
90
00:05:02,520 --> 00:05:03,480
V bitvě u Julu,
91
00:05:03,920 --> 00:05:04,840
Xiang Yu použil 50 000 vojáků
92
00:05:04,920 --> 00:05:06,360
a porazil Qin armádu
400 000 vojáků.
93
00:05:07,200 --> 00:05:08,760
Kde je vůle, tam je cesta.
94
00:05:09,280 --> 00:05:10,400
Spalte naše lodě.
95
00:05:10,480 --> 00:05:12,200
Všechny věci přicházejí k těm, kteří čekají.
96
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
I bez posil,
97
00:05:14,480 --> 00:05:15,400
máš důvěru
98
00:05:15,480 --> 00:05:16,280
porazit armádu Wei?
99
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
Máte důvěru
bránit Matou?
100
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
-Ano!
-Ano!
101
00:05:20,520 --> 00:05:21,360
Xu Zhan, přijmi rozkaz.
102
00:05:21,600 --> 00:05:22,440
Ano!
103
00:05:22,520 --> 00:05:23,360
Vydejte se najednou
104
00:05:23,560 --> 00:05:24,880
a vydejte se na jih
setkat se s posilami.
105
00:05:24,960 --> 00:05:25,880
Ano, Vaše Výsosti!
106
00:05:25,960 --> 00:05:26,640
Li Chengxun.
107
00:05:27,000 --> 00:05:27,520
Ano!
108
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
Uspořádejte pro lidi
aby se co nejdříve vydal na jih.
109
00:05:29,040 --> 00:05:29,880
Ano, Vaše Výsosti!
110
00:05:29,960 --> 00:05:30,520
Shen Zhi.
111
00:05:30,720 --> 00:05:31,520
Ano.
112
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
Zvyšte obranu ve městě.
113
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
Nikdy se města nevzdám
výměnou za mír.
114
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Bitva u Matou
115
00:05:36,720 --> 00:05:37,640
je nevyhnutelné.
116
00:05:37,720 --> 00:05:38,400
Ano, Vaše Výsosti.
117
00:05:38,800 --> 00:05:40,240
Nebojte se, Vaše Výsosti!
118
00:05:40,320 --> 00:05:42,960
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
119
00:05:43,320 --> 00:05:43,920
Velký!
120
00:05:44,280 --> 00:05:45,320
Jednat najednou.
121
00:05:46,720 --> 00:05:49,840
Město Matou
122
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Přinesl jsi dostatek jídla
123
00:05:51,560 --> 00:05:52,400
pro lidi?
124
00:05:53,440 --> 00:05:55,280
Přivezli jsme vše, co jsme mohli.
125
00:05:57,560 --> 00:05:58,240
Lidi.
126
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
Bitva u Matou je nevyhnutelná.
127
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Ale nebojte se.
128
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
Matoua nevzdáme.
129
00:06:05,360 --> 00:06:06,600
Všichni naši vojáci
130
00:06:06,680 --> 00:06:08,480
bude bojovat až do konce.
131
00:06:09,080 --> 00:06:10,960
Použijeme poslední kousek úsilí
132
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
bránit svůj domov.
133
00:06:13,160 --> 00:06:14,520
Takže pro vaši bezpečnost
134
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
Pošlu tě z města.
135
00:06:17,120 --> 00:06:18,200
Nepůjdeme spolu?
136
00:06:18,480 --> 00:06:20,040
Vaše Výsosti, neodcházíme.
137
00:06:20,160 --> 00:06:20,760
Budeme bojovat s armádou Wei
138
00:06:20,840 --> 00:06:21,720
s vámi, Vaše Výsosti!
139
00:06:22,080 --> 00:06:23,120
Tohle je náš domov.
140
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
Společně to ubráníme!
141
00:06:24,960 --> 00:06:26,520
Chápu, jak se cítíš.
142
00:06:27,600 --> 00:06:29,440
Ale bojovat v bitvě
je povinností vojáků.
143
00:06:29,840 --> 00:06:30,600
Prosím, následujte
144
00:06:30,680 --> 00:06:31,760
Uspořádání generála Li
145
00:06:32,120 --> 00:06:33,080
a co nejdříve opustit město.
146
00:06:33,480 --> 00:06:34,880
Nejen Vaše Výsosti
brání Matou
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,200
pro naše dobro,
148
00:06:36,320 --> 00:06:37,400
dal jsi nám
149
00:06:37,480 --> 00:06:38,280
všechno jídlo.
150
00:06:38,320 --> 00:06:39,760
Neodejdeme, pokud Vaše Výsost zůstane.
151
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
je to tak. Neodejdeme.
152
00:06:41,400 --> 00:06:42,360
Můžeme jít na bojiště.
153
00:06:42,440 --> 00:06:43,400
Můžeme zabíjet nepřátele!
154
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
155
00:07:05,960 --> 00:07:08,120
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
156
00:07:08,160 --> 00:07:10,360
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
157
00:07:10,400 --> 00:07:12,480
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
158
00:07:12,680 --> 00:07:14,600
Budeme bojovat, abychom bránili Matoua
k smrti!
159
00:07:14,680 --> 00:07:15,120
V pořádku.
160
00:07:15,920 --> 00:07:16,640
Pobyt!
161
00:07:17,840 --> 00:07:19,080
Společně zabijeme nepřátele.
162
00:07:19,640 --> 00:07:20,760
Braňte Matoua až do smrti!
163
00:07:20,880 --> 00:07:22,360
Braňte Matoua až do smrti!
164
00:07:22,480 --> 00:07:24,000
Braňte Matoua až do smrti!
165
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
Braňte Matoua až do smrti!
166
00:07:25,720 --> 00:07:27,280
Braňte Matoua až do smrti!
167
00:07:27,400 --> 00:07:28,920
Braňte Matoua až do smrti!
168
00:07:29,040 --> 00:07:30,520
Braňte Matoua až do smrti!
169
00:07:30,640 --> 00:07:32,200
Braňte Matoua až do smrti!
170
00:07:41,920 --> 00:07:43,159
Ujistěte se, že máte plno.
171
00:07:44,920 --> 00:07:45,600
Lige.
172
00:07:45,960 --> 00:07:46,640
Příchod!
173
00:07:47,360 --> 00:07:49,120
Každý dostane svou porci!
174
00:08:05,760 --> 00:08:06,680
Tohle je pro tebe.
175
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
Děkuju.
176
00:08:08,160 --> 00:08:08,680
hodná holka.
177
00:08:10,720 --> 00:08:11,240
Zde.
178
00:08:12,280 --> 00:08:12,960
Děkuju.
179
00:08:21,680 --> 00:08:22,280
Děkuju.
180
00:08:23,280 --> 00:08:24,040
Pro tebe.
181
00:08:24,640 --> 00:08:25,480
Vypil jsi to?
182
00:08:25,760 --> 00:08:27,000
Už jsem to dávno vypil.
183
00:08:27,160 --> 00:08:27,680
V pořádku.
184
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Kručí ti v žaludku.
Snažíš se mě oklamat, co?
185
00:08:37,200 --> 00:08:37,909
Jděte první.
186
00:08:40,120 --> 00:08:41,280
Blíží se válka.
187
00:08:41,960 --> 00:08:43,789
Nemůžeš onemocnět. Piješ.
188
00:08:47,440 --> 00:08:48,240
Máš pravdu.
189
00:08:48,720 --> 00:08:49,360
Pak se napiju.
190
00:08:59,960 --> 00:09:01,000
Teď už si nemusíte dělat starosti.
191
00:09:05,680 --> 00:09:07,520
Podívej, jak jsi milující.
192
00:09:08,280 --> 00:09:09,080
Tak?
193
00:09:09,560 --> 00:09:11,360
Kdy jdeš?
194
00:09:11,800 --> 00:09:12,840
vzít si ji?
195
00:09:14,320 --> 00:09:15,240
Drž hubu.
196
00:09:15,760 --> 00:09:16,640
To není tvoje věc.
197
00:09:18,080 --> 00:09:19,560
co tím myslíš?
198
00:09:19,960 --> 00:09:21,560
Nechceš si vzít paní Zijin?
199
00:09:21,680 --> 00:09:22,200
já...
200
00:09:25,520 --> 00:09:27,040
To jsem neřekl.
201
00:09:27,240 --> 00:09:28,520
To je ta cesta.
202
00:09:28,600 --> 00:09:30,040
Jestli si ji chceš vzít,
jen to řekni!
203
00:09:30,120 --> 00:09:31,000
kdy to bude?
204
00:09:32,120 --> 00:09:32,680
já...
205
00:09:32,800 --> 00:09:33,840
Ty hlupáku!
206
00:09:33,960 --> 00:09:35,360
Když? Chceš si ji vzít?
207
00:09:35,440 --> 00:09:36,120
Ano!
208
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Vaše Výsosti.
209
00:09:38,800 --> 00:09:39,640
Udělej to dnes večer.
210
00:10:26,480 --> 00:10:27,600
S vojenskými bubny jako hudbou,
211
00:10:28,760 --> 00:10:30,240
Budu odbavovat svatbu
212
00:10:30,360 --> 00:10:31,600
pro Shen Zhi a Wang Zijin.
213
00:10:32,360 --> 00:10:34,600
Ať se oba spojíte za ruce a budete jednotní
214
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
a zůstat spolu navždy.
215
00:10:38,200 --> 00:10:39,000
Děkuji, Vaše Výsosti.
216
00:10:40,800 --> 00:10:42,280
Dejte jim květiny. Pokračuj.
217
00:11:09,320 --> 00:11:09,920
Dnes večer
218
00:11:12,640 --> 00:11:13,520
Volám nebe a zemi
219
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
a král Peng Cheng, aby byli svědky
220
00:11:17,800 --> 00:11:18,680
že já, Shen Zhi
221
00:11:19,400 --> 00:11:21,000
Jsem ochoten vzít si Wang Zijin za svou ženu
222
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
mít a držet
223
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
od tohoto dne dále.
224
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Jsi ochoten si mě vzít?
225
00:11:34,300 --> 00:11:37,820
♫ Malá šance se někde najde ♫
226
00:11:38,050 --> 00:11:41,290
♫ Čekám na tebe v mém snu ♫
227
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
♫ Jaká chladná noc s oslnivým měsícem ♫
228
00:11:45,880 --> 00:11:51,520
♫ Miluji tě celým svým srdcem,
nikdy tě neopustí ♫
229
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
Skvělé!
230
00:11:52,060 --> 00:11:55,580
♫ Slzy se kutálejí jako nekonečný déšť
na celý život ♫
231
00:11:56,350 --> 00:11:59,190
♫ Namočte sněhové vločky a vy ♫
232
00:12:00,200 --> 00:12:04,200
♫ Prolévám slzy mého života
abych tě potkal ještě jednou ♫
233
00:12:04,450 --> 00:12:07,450
♫ Pojďme se znovu toulat
když je nebe čisté ♫
234
00:12:07,920 --> 00:12:10,480
♫ Pohřbte naše myšlenky
v písni právě teď ♫
235
00:12:11,220 --> 00:12:14,220
♫ Pohlaďte meč a pochvu
stejně jako ty ♫
236
00:12:15,220 --> 00:12:18,980
♫ Prostě odejdi, když už to nebude
otázka života a smrti ♫
237
00:12:19,220 --> 00:12:24,980
♫ Buďte požehnané a roztříštěné vzpomínky
bude rozsekaný ♫
238
00:12:25,720 --> 00:12:29,240
♫ Slzy se kutálejí jako nekonečný déšť
na celý život ♫
239
00:12:29,970 --> 00:12:33,210
♫ Namočte sněhové vločky a vy ♫
240
00:12:33,810 --> 00:12:37,530
♫ Prolévám slzy mého života
abych tě potkal ještě jednou ♫
241
00:12:37,720 --> 00:12:38,560
Skvělé!
242
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
♫ Pojďme se znovu toulat
když je nebe čisté ♫
243
00:12:38,840 --> 00:12:39,520
Skvělé!
244
00:12:40,440 --> 00:12:42,120
-Velký!
-Velký!
245
00:12:41,410 --> 00:12:44,640
♫ Pohřbte naše myšlenky
v písni právě teď ♫
246
00:12:44,910 --> 00:12:47,910
♫ Pohlaďte meč
a pochva stejně jako vy ♫
247
00:12:48,780 --> 00:12:52,660
♫ Prostě odejdi, když už to nebude
otázka života a smrti ♫
248
00:12:53,160 --> 00:12:57,920
♫ Buďte požehnané a roztříštěné vzpomínky ♫
249
00:12:59,850 --> 00:13:03,050
♫ Bude rozebráno ♫
250
00:13:07,360 --> 00:13:08,400
Kde se toto víno vzalo?
251
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
Nepoužili víno k namáčení dřeva?
252
00:13:10,320 --> 00:13:11,680
kvůli nedostatku ropy ve městě?
253
00:13:12,080 --> 00:13:13,720
Já tajně
254
00:13:13,840 --> 00:13:15,120
některé schoval.
255
00:13:15,520 --> 00:13:16,720
Jen trochu.
256
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Udělal jsi tato jídla?
257
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
sebe?
258
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
Samozřejmě.
259
00:13:22,240 --> 00:13:24,160
Kdo jiný by to mohl být?
260
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
Vypadá to docela dobře.
261
00:13:27,720 --> 00:13:29,960
Posaďte se a vyzkoušejte to.
262
00:13:30,160 --> 00:13:30,760
Zde.
263
00:13:31,120 --> 00:13:32,240
Samozřejmě to musím zkusit.
264
00:13:32,320 --> 00:13:34,680
Král Peng Cheng, tady.
265
00:13:36,000 --> 00:13:36,600
jak to je?
266
00:13:37,560 --> 00:13:38,640
Jak to chutná?
267
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
Je nedostatek soli.
Není to tvoje chyba.
268
00:13:51,720 --> 00:13:52,840
Je to příliš nevýrazné.
269
00:13:53,440 --> 00:13:54,360
Co třeba tohle?
270
00:13:54,880 --> 00:13:56,080
Je nedostatek palivového dřeva.
271
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
Není to tvoje chyba.
272
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
Není to vařené.
273
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Tento. Zkuste to.
274
00:14:05,720 --> 00:14:06,360
-A tohle taky.
-V pořádku.
275
00:14:06,440 --> 00:14:07,320
To je určitě dobré.
276
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
Když se vrátíme do města Jian Kang,
277
00:14:08,520 --> 00:14:10,320
můžete mi připravit další jídlo.
278
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
Chci jíst tvé vaření
na celý život.
279
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
Ale proč by to bylo...
280
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
Pojďme se napít.
281
00:14:20,160 --> 00:14:20,680
Na zdraví.
282
00:14:24,840 --> 00:14:26,200
Když na to teď myslím,
283
00:14:26,960 --> 00:14:28,280
poprvé jsem tě viděl
284
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
byl v Great Consort Sun's
narozeninový banket.
285
00:14:30,320 --> 00:14:31,480
pokud ano,
286
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
poprvé, co jsme se setkali
287
00:14:33,680 --> 00:14:35,120
je v tanečním domě.
288
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Taneční dům?
289
00:14:38,640 --> 00:14:40,080
Osoba sedící v soukromé místnosti
ve druhém patře
290
00:14:40,160 --> 00:14:41,200
byl jsi?
291
00:14:41,440 --> 00:14:42,760
Nebyl jsi ty tanečník?
292
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
s maskou?
293
00:14:44,080 --> 00:14:45,280
tehdy,
294
00:14:45,360 --> 00:14:46,000
byl jsi pořád
295
00:14:46,080 --> 00:14:47,480
můj zapřisáhlý nepřítel.
296
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
Přišel jsi za mnou
297
00:14:49,160 --> 00:14:50,680
s mečem.
298
00:14:51,200 --> 00:14:52,320
Ale teď jsi ten, koho miluji
299
00:14:52,400 --> 00:14:54,080
kterého se nikdy nevzdám.
300
00:14:55,720 --> 00:14:57,160
Cvičil jsem Tanec k vyslání vojáků
301
00:14:57,280 --> 00:14:58,680
po tolik let.
302
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
♫ Když jsme si očesávali ramena,
Zamiloval jsem se do tebe ♫
303
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
Bylo to kvůli křivdě.
304
00:15:01,560 --> 00:15:02,840
Ale nikdy jsem to nečekal
305
00:15:02,920 --> 00:15:04,680
že mi to na oplátku dostalo osudovou lásku.
306
00:15:03,930 --> 00:15:05,410
♫ Miluji tě ♫
307
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
hluboce si toho vážím.
308
00:15:05,890 --> 00:15:08,410
♫ Květiny kvetly ♫
309
00:15:09,140 --> 00:15:11,660
♫ Shromažďuje to celoživotní utrpení ♫
310
00:15:09,320 --> 00:15:10,160
Čtvrtý bratr.
311
00:15:10,720 --> 00:15:11,600
Děkuju.
312
00:15:12,640 --> 00:15:16,400
♫ Připomeňte si vzpomínky
až květina znovu rozkvete ♫
313
00:15:15,640 --> 00:15:16,720
Proč ne
314
00:15:17,000 --> 00:15:18,760
Zase pro tebe dnes tančím?
315
00:15:19,600 --> 00:15:22,120
♫ Náš osud nejsme my, abychom rozhodovali ♫
316
00:15:22,890 --> 00:15:26,130
♫ Náš osud je ve vašich rukou ♫
317
00:15:26,390 --> 00:15:29,390
♫ Jsem ochoten zůstat
navždy po tvém boku ♫
318
00:15:31,410 --> 00:15:32,810
♫ Nikdy neopouštěj tvůj bok ♫
319
00:15:33,570 --> 00:15:36,330
♫ Kdyby nebylo zpívání ♫
320
00:15:36,880 --> 00:15:39,800
♫ Vyhlížíme uprostřed léta ♫
321
00:15:40,570 --> 00:15:46,570
♫ Srdce pláče a je posedlé ♫
322
00:15:47,070 --> 00:15:50,830
♫ Zamiluji se do nesprávného člověka
ale jsem do tebe tak šíleně zamilovaný ♫
323
00:15:51,070 --> 00:15:53,830
♫ Co se děje
když nastavím tvrdou frontu? ♫
324
00:15:54,070 --> 00:15:59,550
♫ Čas nám dává
paprsky světla ♫
325
00:16:01,240 --> 00:16:03,040
♫ Zakázaná slova jsou jako
zapletené meče ♫
326
00:16:03,100 --> 00:16:04,740
♫ Je to jako moje srdce
je propíchnutý noži ♫
327
00:16:04,820 --> 00:16:07,340
♫ Nezapojujme se do tohoto světa
to je plné problémů ♫
328
00:16:08,320 --> 00:16:13,800
♫ Toužit a bojovat za lásku ♫
329
00:16:28,890 --> 00:16:31,770
♫ Zadní strana vašeho pohledu
který stále přetrvává ♫
330
00:16:32,290 --> 00:16:35,050
♫ Zapaluje to smutek v mém srdci ♫
331
00:16:35,790 --> 00:16:38,790
♫ Když jsme si očesávali ramena,
Zamiloval jsem se do tebe ♫
332
00:16:40,670 --> 00:16:41,990
♫ Miluji tě ♫
333
00:16:42,750 --> 00:16:45,270
♫ Květiny kvetly ♫
334
00:16:46,000 --> 00:16:48,760
♫ Shromažďuje to celoživotní utrpení ♫
335
00:16:49,500 --> 00:16:53,980
♫ Připomeňte si vzpomínky
až květina znovu rozkvete ♫
336
00:16:56,370 --> 00:16:58,850
♫ Náš osud nejsme my, abychom rozhodovali ♫
337
00:16:59,960 --> 00:17:03,120
♫ Náš osud je ve vašich rukou ♫
338
00:17:03,620 --> 00:17:06,859
♫ Jsem ochoten zůstat
navždy po tvém boku ♫
339
00:17:08,119 --> 00:17:09,640
♫ Nikdy neopouštěj tvůj bok ♫
340
00:17:10,369 --> 00:17:13,369
♫ Kdyby nebylo zpívání ♫
341
00:17:13,869 --> 00:17:16,630
♫ Vyhlížíme uprostřed léta ♫
342
00:17:17,369 --> 00:17:23,369
♫ Srdce pláče a je posedlé ♫
343
00:17:24,119 --> 00:17:27,640
♫ Budeš mi chybět a prožiju těžkosti
s tebou na celý život ♫
344
00:17:27,869 --> 00:17:30,350
♫ Moje srdce nebude nikdy nervózní ♫
345
00:17:29,040 --> 00:17:29,640
Vaše Výsosti.
346
00:17:30,840 --> 00:17:31,400
Pokračuj.
347
00:17:31,620 --> 00:17:35,860
♫ Zestárnu s tebou
a provázím tě svou láskou ♫
348
00:17:31,640 --> 00:17:33,120
Weiova armáda dorazila
místo mírových jednání.
349
00:17:35,640 --> 00:17:36,880
Rozumím.
350
00:17:37,840 --> 00:17:41,520
♫ Jsi opilý
ale stále předstíral, že je střízlivý ♫
351
00:17:42,000 --> 00:17:44,520
♫ Svět, který se žene za osudem
a nenávist ♫
352
00:17:45,000 --> 00:17:53,120
♫ Pusťte vše a
jdi za svou touhou statečně ♫
353
00:18:01,810 --> 00:18:04,900
Město Matou
354
00:18:11,320 --> 00:18:12,080
Řekni mi to.
355
00:18:12,440 --> 00:18:13,560
co je za tebou?
356
00:18:13,640 --> 00:18:15,160
Skvělá Píseň!
357
00:18:15,480 --> 00:18:16,800
kdo je za tebou?
358
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Lidé ze Song!
359
00:18:19,440 --> 00:18:20,160
Velká Píseň
360
00:18:20,240 --> 00:18:21,440
je náš domov!
361
00:18:21,880 --> 00:18:22,600
Lidé z Song
362
00:18:22,680 --> 00:18:23,720
jsou naše rodina!
363
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
Naše armáda 20 000 vojáků
364
00:18:25,680 --> 00:18:26,480
bude střežit tuto poslední bariéru
365
00:18:26,560 --> 00:18:27,600
pro ně!
366
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Dokážeme to obhájit?
367
00:18:29,280 --> 00:18:30,360
Ano!
368
00:18:30,520 --> 00:18:31,120
V pořádku.
369
00:18:31,600 --> 00:18:33,960
I když jsme slabí,
můžeme uspět v jednotě!
370
00:18:34,600 --> 00:18:35,720
Naše armáda 20 000 vojáků
371
00:18:35,880 --> 00:18:37,000
bude bránit Matou až do smrti!
372
00:18:37,440 --> 00:18:38,360
Weiova armáda
373
00:18:38,440 --> 00:18:39,400
chce napadnout naši vlast!
374
00:18:39,560 --> 00:18:41,000
Konec
375
00:18:41,080 --> 00:18:41,920
naše mrtvá těla!
376
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
Ukažte jim, co ve vás je!
377
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Udělej smrtelnou ránu armádě Wei!
378
00:18:45,920 --> 00:18:46,880
možná,
379
00:18:46,960 --> 00:18:48,040
mohou nám vzít život!
380
00:18:48,200 --> 00:18:48,960
Ale
381
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
nikdy nemohou
382
00:18:50,480 --> 00:18:51,560
vezměte naši vlast!
383
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Ano!
384
00:18:53,600 --> 00:18:54,920
Li Chengxun! Shen Zhi!
385
00:18:55,400 --> 00:18:56,360
-Ano!
-Ano!
386
00:18:56,440 --> 00:18:57,560
Budete mít na starosti Matou.
387
00:18:57,720 --> 00:18:59,240
Matou je vaší nejvyšší prioritou.
388
00:18:59,760 --> 00:19:00,960
Stejně tak lidé.
389
00:19:01,040 --> 00:19:03,200
Budeme bránit Matoua až do smrti!
390
00:19:30,000 --> 00:19:33,320
Město Matou
391
00:19:45,604 --> 00:19:55,604
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
392
00:21:20,960 --> 00:21:23,240
Král Peng Cheng je mladý.
393
00:21:23,680 --> 00:21:25,080
Jistě, má hodně odvahy.
394
00:21:25,400 --> 00:21:26,280
Jak se od někoho očekávalo
395
00:21:26,400 --> 00:21:28,240
který byl povýšen na generála Guanjunu
ve věku 12 let.
396
00:21:28,920 --> 00:21:30,200
Lichotíš mi.
397
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
Protože jsme se dohodli na příměří
a mírové rozhovory...
398
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
Zde je přípitek pro vás
399
00:21:41,640 --> 00:21:43,920
ukázat svou velkou pohostinnost.
400
00:21:44,120 --> 00:21:44,760
Vydrž.
401
00:21:45,560 --> 00:21:47,400
Toto je území Písně.
402
00:21:47,840 --> 00:21:48,920
Jsem hostitel.
403
00:21:49,640 --> 00:21:50,440
Po právu
404
00:21:51,520 --> 00:21:52,320
Já jsem ten pravý
405
00:21:52,520 --> 00:21:54,960
kdo by ti měl dát přípitek.
406
00:22:01,360 --> 00:22:02,160
Prosím.
407
00:22:12,000 --> 00:22:13,160
Vaše dostupné síly
408
00:22:13,200 --> 00:22:15,240
musí být nataženo.
409
00:22:15,640 --> 00:22:17,040
Vedeš zoufalý boj
410
00:22:17,240 --> 00:22:18,920
není dlouhodobé řešení.
411
00:22:21,120 --> 00:22:22,240
Ale slyšel jsem
412
00:22:22,800 --> 00:22:24,040
vaše jednotky
413
00:22:24,400 --> 00:22:25,960
jsou napůl hladoví
414
00:22:26,200 --> 00:22:27,600
s velmi omezenými zásobami.
415
00:22:29,840 --> 00:22:31,320
Pokud máte silnou armádu,
416
00:22:31,440 --> 00:22:33,320
proč sem chodit?
417
00:22:33,840 --> 00:22:34,960
Po této bitvě,
418
00:22:35,040 --> 00:22:36,360
obě armády utrpí velké ztráty
419
00:22:36,400 --> 00:22:37,560
a morálka bude značně narušena.
420
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
Pokud v tom budeme pokračovat,
421
00:22:40,240 --> 00:22:41,720
nikomu z nás to neprospěje.
422
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
Přicházím sem s upřímností.
423
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
král Peng Cheng,
proč nedáš stranou předsudky
424
00:22:46,640 --> 00:22:47,600
uzavřít dohodu?
425
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Pokračuj.
426
00:22:53,880 --> 00:22:55,880
Dokud budeš chtít
427
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
vzdát se Peng Cheng a Matou,
428
00:22:57,520 --> 00:22:58,920
okamžitě stáhneme naše jednotky.
429
00:23:02,040 --> 00:23:03,440
Matou a Peng Cheng
430
00:23:04,520 --> 00:23:06,040
jsou mé severní pevnosti.
431
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Váš návrh
432
00:23:08,280 --> 00:23:09,120
není jiné
433
00:23:09,160 --> 00:23:11,600
od žádosti o předání
severně od Žluté řeky.
434
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
Bereš mě jako dítě?
435
00:23:15,760 --> 00:23:16,840
Můžete jen ušetřit
436
00:23:17,560 --> 00:23:19,400
tuto takzvanou upřímnost k sobě samému.
437
00:23:19,760 --> 00:23:21,800
Nebuď tak rychlý s odmítnutím.
438
00:23:22,000 --> 00:23:23,160
Moje upřímnost
439
00:23:23,240 --> 00:23:24,840
přesahuje to.
440
00:23:40,880 --> 00:23:41,560
Otec?
441
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Tak dlouho jako král Peng Cheng
442
00:23:49,800 --> 00:23:50,880
souhlasí s mými podmínkami,
443
00:23:51,200 --> 00:23:52,880
Mohu si nechat generála Shena
444
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
bezpečné a zdravé.
445
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
Jinak...
446
00:23:55,760 --> 00:23:56,560
Vaše Výsosti!
447
00:23:57,360 --> 00:23:59,920
Nepodléhejte Weiově armádě
448
00:24:00,120 --> 00:24:01,520
kvůli mně!
449
00:24:02,040 --> 00:24:03,680
Nevzdávejte naše území
za ponižujících podmínek!
450
00:24:28,720 --> 00:24:29,760
Vždy jsem respektoval
451
00:24:29,840 --> 00:24:31,320
duch generála Shena.
452
00:24:31,600 --> 00:24:33,320
Jinak bych tě zabil.
453
00:24:33,920 --> 00:24:36,080
Jednoduše nepůjdeš ven!
454
00:24:42,240 --> 00:24:43,160
Král Peng Cheng.
455
00:24:44,040 --> 00:24:45,320
co říkáš?
456
00:24:47,840 --> 00:24:48,760
Wan Jingsheng.
457
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
Vyčerpali jste své zásoby
458
00:24:50,920 --> 00:24:52,120
a ztratili svůj předvoj.
459
00:24:52,200 --> 00:24:53,640
Měl bys být pokorný a žalovat o mír.
460
00:24:53,800 --> 00:24:55,400
Místo toho troubíte na svou vlastní trubku.
461
00:24:57,000 --> 00:24:58,840
Protože jsi tu, abys vyjednal mír,
462
00:24:59,360 --> 00:25:01,200
proč se uchylovat k násilí?
463
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
Jen o tom pomalu diskutovat.
464
00:25:03,800 --> 00:25:04,720
Měl bys to vědět
465
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
Generál Shen
je generálem armády Suiyuan.
466
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
Všichni tito lidé jsou podřízení
467
00:25:10,400 --> 00:25:11,800
generála Shena z armády Suiyuan.
468
00:25:12,240 --> 00:25:14,480
Pokud se něco stane generálu Shenovi,
469
00:25:14,960 --> 00:25:16,200
Obávám se
470
00:25:16,680 --> 00:25:18,280
Nebudu je moci zadržet.
471
00:26:03,080 --> 00:26:03,760
Generál Chen.
472
00:26:03,880 --> 00:26:05,160
Matou je deset mil napřed.
473
00:26:05,240 --> 00:26:06,040
Brána je zavřená
474
00:26:06,120 --> 00:26:07,440
a na městské zdi není žádná stráž.
475
00:26:08,680 --> 00:26:10,840
To je dobrá strategie
které má generál Wan.
476
00:26:11,280 --> 00:26:12,080
Pochod vpřed!
477
00:26:26,680 --> 00:26:27,520
Řekla Jeho Výsost
478
00:26:28,000 --> 00:26:29,040
ten mazaný Wan Jingsheng
479
00:26:29,120 --> 00:26:30,480
nebude upřímné vést mírová jednání.
480
00:26:31,480 --> 00:26:33,040
Nemáme ponětí, co se děje.
481
00:26:41,920 --> 00:26:42,840
Wan Jingsheng.
482
00:26:43,600 --> 00:26:44,840
Jsi pořádný podpatek!
483
00:26:53,720 --> 00:26:55,120
Jistě, králi Peng Chengu
484
00:26:55,240 --> 00:26:56,920
nesnesl se vzdát
Matou a Peng Cheng.
485
00:26:59,200 --> 00:27:00,920
Kupoval si čas
486
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
čekat, až přijdou tvé posily.
487
00:27:31,080 --> 00:27:32,120
Zabít!
488
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
Nabijte dopředu!
489
00:29:08,120 --> 00:29:10,400
Nabijte dopředu!
490
00:29:14,790 --> 00:29:17,310
Město Matou
491
00:29:54,600 --> 00:29:56,440
Nabijte dopředu!
492
00:30:00,000 --> 00:30:01,920
Město Matou
493
00:30:17,200 --> 00:30:17,840
otec.
494
00:31:23,280 --> 00:31:24,200
Vaše Výsosti, odejděte!
495
00:31:25,840 --> 00:31:26,320
Otec.
496
00:31:28,840 --> 00:31:29,600
Otec!
497
00:31:29,880 --> 00:31:30,400
Jdeme.
498
00:32:46,400 --> 00:32:47,280
Pojďme na horu Jiufeng.
499
00:33:20,400 --> 00:33:21,520
Mírová jednání se nezdařila.
500
00:33:25,080 --> 00:33:25,720
Centrální chránič.
501
00:33:25,880 --> 00:33:27,320
Měli bychom se vrátit do Matou?
502
00:33:28,040 --> 00:33:28,720
Ještě ne.
503
00:33:30,280 --> 00:33:31,000
Rozdělte naše lidi
504
00:33:31,040 --> 00:33:32,280
do dvou skupin.
505
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
Jedna skupina
506
00:33:33,760 --> 00:33:35,040
půjde s námi chytit Liu Yikang.
507
00:33:35,520 --> 00:33:36,360
Druhá skupina
508
00:33:37,000 --> 00:33:38,240
zůstane a bude čekat
pro další poučení.
509
00:33:40,520 --> 00:33:41,600
Chytit Liu Yikanga?
510
00:33:42,240 --> 00:33:43,480
Wan Jingsheng
511
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
je přinutil
512
00:33:44,800 --> 00:33:46,000
přes řeku.
513
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Pokud chce Liu Yikang přežít,
514
00:33:48,760 --> 00:33:50,440
bude se muset dostat na horu Jiufeng.
515
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
Ale jestli se z toho dokáže dostat živý
516
00:33:53,360 --> 00:33:55,040
záleží na jeho osudu.
517
00:34:14,280 --> 00:34:14,880
Co je před námi
518
00:34:14,960 --> 00:34:16,040
je Yixian Tian, území Panguů.
519
00:34:16,440 --> 00:34:17,360
Buďte opatrní.
520
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
Lidé Pangu jsou dobří v kladení pastí.
521
00:34:20,120 --> 00:34:20,920
Následuj mě.
522
00:34:21,440 --> 00:34:22,920
Weiova armáda by se neodvážila vstoupit.
523
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
Generál.
524
00:34:32,960 --> 00:34:33,600
Jdeme na to!
525
00:35:41,800 --> 00:35:43,160
Jsou lidé, kteří zde žijí.
526
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
Ale kde jsou?
527
00:36:14,600 --> 00:36:15,080
Nedotýkej se toho.
528
00:36:16,440 --> 00:36:17,360
Nedotýkejte se ničeho.
529
00:36:32,000 --> 00:36:33,200
Proč jsme zase tady?
530
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
Hora Jiufeng je zvláštní místo.
531
00:36:36,360 --> 00:36:37,320
po tak dlouhé době,
532
00:36:37,480 --> 00:36:38,880
stále se točíme v kruzích.
533
00:36:40,200 --> 00:36:41,160
Pomoc!
534
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
Pomoc!
535
00:37:07,840 --> 00:37:08,840
Odešli do hor.
536
00:37:10,320 --> 00:37:12,320
Je čas, abychom udělali krok.
537
00:37:26,280 --> 00:37:27,160
Pusť mě!
538
00:37:28,400 --> 00:37:29,640
Mei Qi.
539
00:37:34,200 --> 00:37:35,800
Mei Ya, nech mě jít!
540
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
Nech mě jít!
541
00:37:52,120 --> 00:37:53,160
Mei Qi.
542
00:37:53,880 --> 00:37:55,200
Zlomyslně zabila svého otce
543
00:37:55,880 --> 00:37:57,560
a schoval vrchní odznak autority.
544
00:37:57,600 --> 00:37:58,680
Takový ohavný zločin!
545
00:37:59,440 --> 00:38:01,280
Byl jsi ten pravý
který způsobil smrt mého otce.
546
00:38:01,400 --> 00:38:02,880
Ty jsi skutečný viník!
547
00:38:03,080 --> 00:38:04,480
Náčelník zemřel náhlou smrtí
548
00:38:04,560 --> 00:38:05,960
po vypití polévky
549
00:38:06,080 --> 00:38:07,280
které jsi pro něj udělal.
550
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Klanové stařešiny.
551
00:38:10,720 --> 00:38:11,960
Jste svědkem
552
00:38:12,760 --> 00:38:15,320
že tato dívka je nepříbuzná dcera!
553
00:38:15,960 --> 00:38:17,160
Podle našich klanových pravidel,
554
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
měla by být spálena
a být obětován jako oběť!
555
00:38:23,040 --> 00:38:23,920
zástupce náčelníka.
556
00:38:24,440 --> 00:38:27,040
Sledovali jsme Mei Qi vyrůstat.
557
00:38:27,160 --> 00:38:28,960
Myslím, že by něco takového neudělala.
558
00:38:29,240 --> 00:38:30,280
Mohl tam
559
00:38:30,360 --> 00:38:32,240
být nedorozumění?
560
00:38:32,480 --> 00:38:33,400
Nedorozumění?
561
00:38:34,720 --> 00:38:35,760
Nejedná se o žádné nedorozumění.
562
00:38:36,360 --> 00:38:37,040
Zabijte ho!
563
00:38:39,000 --> 00:38:40,560
-Starší!
-Starší!
564
00:38:40,680 --> 00:38:42,120
-Starší!
-Starší!
565
00:38:43,160 --> 00:38:44,280
Starší!
566
00:38:45,000 --> 00:38:45,720
Mei Ya!
567
00:38:45,840 --> 00:38:46,920
Nezabíjejte nevinné!
568
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
Ty nejsi člověk!
569
00:38:48,760 --> 00:38:49,680
Starší!
570
00:38:50,120 --> 00:38:51,240
Starší!
571
00:38:54,360 --> 00:38:55,240
Teď.
572
00:38:56,000 --> 00:38:57,800
Myslí si ještě někdo
došlo k nedorozumění?
573
00:39:07,120 --> 00:39:08,000
Mei Qi.
574
00:39:09,160 --> 00:39:10,400
Pokud nechcete vidět
575
00:39:10,480 --> 00:39:11,840
kdokoli jiný pro tebe znovu zemře,
576
00:39:12,880 --> 00:39:14,680
předat náčelnický odznak
autority najednou.
577
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
Já tě zabiju.
578
00:39:18,200 --> 00:39:20,040
Já tě zabiju!
579
00:39:27,040 --> 00:39:29,440
Chcete vrchní odznak autority?
580
00:39:30,240 --> 00:39:31,160
Bah!
581
00:39:31,440 --> 00:39:32,640
Ve svých snech!
582
00:39:33,800 --> 00:39:34,680
Můj otec nikdy
583
00:39:34,760 --> 00:39:36,480
předat náčelnický odznak
autority pro vás.
584
00:39:37,280 --> 00:39:39,400
Byl jsi ten, kdo zabil mého otce!
585
00:40:00,200 --> 00:40:02,000
Ty jsi kurva!
586
00:40:05,480 --> 00:40:06,280
V pořádku.
587
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
spálím tě
588
00:40:09,400 --> 00:40:10,440
nabídnout oběť
589
00:40:11,080 --> 00:40:12,480
do nebe
590
00:40:12,920 --> 00:40:14,520
jménem klanu.
591
00:40:14,560 --> 00:40:15,480
troufáš si?
592
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
Pošlete tam tým.
593
00:40:40,080 --> 00:40:41,240
Zbytek pojď se mnou.
594
00:40:45,600 --> 00:40:47,720
Bojovník.
595
00:40:49,200 --> 00:40:50,280
Slečno, jste v pořádku?
596
00:40:51,200 --> 00:40:52,120
jsem v pohodě.
597
00:40:57,160 --> 00:40:57,880
Mei Ya.
598
00:40:58,320 --> 00:40:59,800
Máte, co jste si zasloužili.
599
00:41:44,120 --> 00:41:45,680
Válečníku, pojď se mnou.
600
00:41:46,280 --> 00:41:46,800
Jdeme.
601
00:41:47,000 --> 00:41:47,640
Čtvrtý bratr!
602
00:41:50,664 --> 00:42:00,664
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔